独角兽论坛思想的苇草

民主是天性还是文化特权?
独角兽资讯 发表于 2008-5-13 14:40:00
作者:曹长青

今年3月下旬,中国官方“新华网”突然转载了一篇美国《基督教科学箴言报》上的文章,题目是“西方民主并非人类普世价值”。随后中国的各大网站像如获至宝,纷纷转载,因为由美国人说“西方民主”没有“普世价值”,那更有利于对中国民众的洗脑。
但随后就有细心人从美报上查到,该文的原标题是Is Democracy A Natural State Of Mankind?(民主是人类的自然状态吗?),根本不是什么“西方民主并非人类普世价值”,显然是被有意“窜改”了标题。中国官方媒体的胆大包天、随意编造,由此可见一斑。

但这篇文章的作者哈克蒂(Tim Hackler,自由撰稿人,曾给两位美国民主党联邦参议员做过新闻秘书)却触及一个当今争论的话题,那就是怎样看待民主。哈克蒂的文章开篇就引述了美国先贤杰佛逊和汉米尔顿当年对这个问题的争论:民主到底是人的本性带来的,还是外部文化决定的。
Read more of this post